Свободу Женьке Квакину!!!!))))

Так значит новость первая Дизайр со Стюартом выпустили ремикс на Горилл на "Дерти Хари",а второе интервью с Джеем о Сони.Джей жжет!!!! http://www.smh.com.au/news/music/mad-hatter/2005/11/24/1132703291988.html
Ждите ,скоро буит перевод эт интервью!!!!! http://img.photobucket.com/albums/v437/Frafra/reloaded.jpg
А вот и оно трепещите!!!!перевод: Мисс Марсель-респект ей!

Цитата:

Лидер Jamiroquai Джей Кей вне себя от злости и не собирается больше терпеть. Элис Дэвидсон уклоняется от удара. «Писать музыку легко; это всё остальное дерьмо, которое идёт с этим», говорит лидер Jamiroquai Джей Кей. У него уже 7 альбомов из контракта на 8, подписанного с Sony (теперь Sony BMG), когда ему было 22. «Если быть честным, я хотел бы расторгнуть этот контракт», говорит 35тилетний музыкант. «Они хотят альбом лучших песен – я дам его им, а потом пошли они на х**. Я устал от них. Сейчас мы делаем лишь 18% музыки, все остальные 82% - это чёртова коммерция». «Они – люди, которые должны управлять Shell. Они чёрт подери знают всё о музыке». «Знаете, все эти хитрожопые хрены, которые крутятся возле тебя с видом, будто они знают всё о том, что ты делаешь, что-то вроде: Я думаю вы должны сделать это, мы думаем, что вы должны сделать то, и мы думаем, что вы должны сделать это видео так; и спрашивается: «что вы вообще знаете о создании музыки?». Звучит как будто он не получал контракт. «Да пошли они! Я избавлюсь от них, и они это знают. Они знают это. В 2006 их не будет на нашем пути. Получите свои грейтест хитс и можете подтереть ими свои задницы, а я продолжу делать то, что делал! В следующий раз, когда я запишу альбом, я выложу его в Интернет за 5 долларов». Парень в безумных шляпах не в настроении. Сейчас он прилетел в Японию из США, где через 4 часа будет выступать. Он говорит, что устал и хочет выкинуть всё из своей головы. После Японии группа прибудет в Австралию для заключительных шоу тура Dynamite. Многое изменилось с того момента, когда Jamiroquai выступали здесь в последний раз, в 2002 году. Тоби Смит, который в течении 10 лет был соавтором Кея и клавишником, сошёл с дистанции, что объясняет четырёхлетний перерыв между альбомами A Funk Odyssey и Dynamite.Считает ли себя Кей основным фактором в успехе Jamiroquai? «Знает, честно говоря, я не знаю кем я себя ощущаю в данный момент. Вы говорите, я главный? Тогда да, я.» Другая причина длительного перерыва в том, что Кей пытался избавится от кокаиновой зависимости. Он не колется один день и 11 месяцев - решил завязать за день до своего 33 летия. Было ли это для него трудно? «нет. Я только остановился, потому что я должен был остановиться, потому что это был чёртов наркотик. Он травмирует людей вокруг ...", он замолкает, пауза. «Было время, когда каждый в группе делал это, и затем Вы внезапно понимаете, что Вы - единственный в группе, который делает это чаще всех. И это бесполезно, это – наркотик и люди, которые сият на нём, очень скучны, и я имел обыкновение быть очень скучным». «И я всё ещё скучен!», говорит он, но смеётся. У этого парня за спиной хиты и 20 миллионов проданных альбомов, включая Virtual Insanity с крупнейшего достижения группы альбома Travelling Without Moving 96-го года и череда синглов, таких как Love Foolosophy и Little L, с альбома A Funk Odyssey. Он любит гоночные машины и уже 4 раза у него отбирали права за превышение скорости. Он говорит, что в следующий раз, когда он превысит скорость, его упекут в тюрьму. Неужели он действительно думает, что англичане заперли бы его? «Да, они бы сделали это. Но они английские мешки с дерьмом, поэтому пошли они. Я выбираюсь оттуда и покоряю австралийские шоссе». Jamiroquai, 3 декабря, ворота открываются 4pm, Плацы, Столетний Парк, 136 100, 89.90 $. Концерт 2 декабря был отменен.

Ну перевод хороший, смысл ещё лучше, впереди полная неопределённость)

ПС
Стэй клин необязательно не колоться, просто в данном контЭксте было бы лучше или просто чист или не нюхает, тк кокаин не колят.

Ну эт уже тонкости.... Хотя данное интервью лучше читать в подлиннике!

Подлинник он и в африке подлинник))

to Pepela я далека от того, что колется, а что нюхается, поэтому перевожу как могу

Да, интервью очень занятное, спасибо!

Можно сделать выводы: В рождении электрик мистресс и вообще в изменении звучания группы виноваты ублюдки из Сон...
Надо теперь ловить Джея на слове - пусть выставляет новый альбом в нэт за пять баксов...
Всё-таки "перестал колоться" как-то режет слух эт точно (Хотя тебя, Маша, я и не думаю упрекать) - как если бы Джей сидел на герыче...

да чё вы все на бедную електрик мистрес напали?
не самая она коммерческая на альбоме уж точно) что за необъективность такая - если сделали проходную песню или эксперимент(а ЭМ и есть эксперимент) сразу ищутся происки лейблов или саунд продюссеров... бросьте вы всё это, хороший альбом, с прицелом на массовость, сколько можно эту тему поднимать?
Дэлом займитесь(с)

Marselle писал(а):

to Pepela я далека от того, что колется, а что нюхается, поэтому перевожу как могу

Ну ради перевода можно было бы и посмотреть что это значит, а то ты так лихо пересдила Джея на героин, что аж жалко мужика стало

спасибо огромное
Ане за статью и Marselle за перевод)))
интересная статья)

да-да!!!сенкс 2 Анюта)))спешл сенкс 2 Маруся)))))))))))

да, торчняк, обеим - спасибо большое.
Риторический вопрос: не значит ли, если Джей посылает Сони, что австралийский тур - последний и о России можно и не заикаться?..

Имхо, именно это оно и значит

Pepela писал(а):

Имхо, именно это оно и значит

аналогично. начинаем сбор пожертвования на моё лечение в кащенко.

Кста,не включать в альбом Тайм вон вейт-стопро идея Сони!А ведь самая достойная вещь!

Цитата:

I fancy doing something like Ewan McGregor but instead of motorbikes, fly around the world in a microlight. We'll start across Australia and, if we don't crash in the desert, aim higher and keep going

Взято с фанкина
Кароч обрастёт наш маужичок бородой и буит летать себе по миру)