Надо учить англицкий!

Вот пришло письмо, а я таку нифига и не понял, ну мож кто-то другой поймёт

Dear Alexey

Welcome along to what promises to be a really exciting year for all Jamiroquai fans out there.

In the Jamiroquai camp we're all getting ready for the release of the bands' sixth album. The album is almost complete
and the final touches are being put to the last few tracks.

Jay and Sony are currently deciding upon what the first single will be, and there are currently a couple of great tracks
being considered. Once a decision has been made the promo video will be shot and additional single tracks/remixes
decided. Although no dates have been set, current plans indicate that the album is due to hit the streets sometime late
Spring with the single shortly beforehand.

We're still in the planning stage of a world tour that will hopefully begin in the Summer. We're also hoping to play at
some Summer festivals as well but nothing has been confirmed yet. Stay tuned.

The band are currently rehearsing some of the new tracks in preparation for the upcoming tour and things are starting to
get really exciting.

Regular visitors to the J.Talk message board will probably be aware that we are in the process of revising the site for
the new single and album so prepare to see some new designs, a new forum and lots of exclusive news from the band coming
to you real soon.

Thanks for reading and expect more updates from Jamiroquai over the coming weeks and months.

Jamiroquai
webmaster@jamiroquai.com
www.jamiroquai.com

2 Stu

Это письмо с официального сайта подписчикам, в котором говорится о ситуации с альбомом и концертами. Полный перевод будет в разделе "новости".

P.S. Закачай заново аватар, т.к. раньше были глюки с этим.

новости от джаМИРоквай точка ком: в письме грицца, что 8 февраля отменяется, ждите поздней весны...

"как мы и обесчали это будет супер-мега захватывающий год для всех фанов.
джамирики готовятся полным ходом к релизу. то бишь шыштому альбому группы!
щас в альбом вносятся последние несколько трекоф и он буит готов.
Джей и Сони в настоящее время решают - что станет первым синглом. также обсуждается: будет ли сделано промо-видео и дополнительно выпускаться короткие треки/ремиксы.
несмотря на то, что до сих пор нет даты выхода по плану (так пишется в письме),
альбом должен выйти к поздней весне.
сейчас планируется организация мирового тура, надеемся он начнется летом.
таже джаммики надеятся сыграть на некоторых летних фестах, но ничего пока не решено стопудово. как обычно)))
Банда теперь репетирует свои новые шедевры и готовится к наступающему туру
и вещи (как они пишут) реально захватывающие.
постоянные посетители сайта наверно знают, что мы меняем дизайн и структуру и прочую хрень для представления нового альбома,
а еще там будет куча эксклюзивной инфы от группы. скоро все сами зазырете))).
спасибки всем, кто следит за бандой и ждет новостей."

вот.

ага)) мне тож такое письмо пришло т к давно ошивалась на jtalk'e

кста, регулярное общение на jtalk'e способствовало совершенствованию маего английского ( гы..которого я никада не учила)