В эфире: | чарты |
Bad Boy наш малыш ДжейJay Kay |
На страницу Пред. 1, 2, 3 След. |
Stiles
Возраст: 33 Зарегистрирован: 13.07.2006 Сообщения: 1038 Откуда: Южный Благодарности: 16/80 |
по-моему, действительно, даже английская версия этого интервью, откравенное дерьмо, я не думаю, что он на столько дебил, что будет первому попавшему, пускай даже журналисту рассказывать про свой трах, со всеми подробностями
| ||||
_________________ Советов у меня не просить! Потому,что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости. | |||||
Машулька
Возраст: 32 Зарегистрирован: 21.02.2008 Сообщения: 164 Откуда: Москва Благодарности: 14/55 |
мм..люди а на русские нельзя перевести это интервью?
| ||||
_________________ "Снится мне значит Джей Кей, и говорит..."Маш,а ты почему не слушаешь мои песни?" | |||||
Stiles
Возраст: 33 Зарегистрирован: 13.07.2006 Сообщения: 1038 Откуда: Южный Благодарности: 16/80 |
дорогая, сама...сама.. вот тебе ссылочка www.translate.ru она тебе поможет
| ||||
_________________ Советов у меня не просить! Потому,что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости. | |||||
Bavaretzzz
Admin
Возраст: 38 Зарегистрирован: 02.01.2005 Сообщения: 3269 Откуда: Киев Благодарности: 1366/646 |
Вот как эта статья в переводе выглядит:
http://www.fhm-ukraine.com.ua/interview/article.phtml?i_id=10&numid=6 Хотя половина там выброшена (в основном с пикантными подробностями, такое вам транслэйт.ру не переведёт ни фига ) и переводил явно какой-то лошара — некоторые фразы с точностью до наоборот, например про секс втроём Джей говорит «definitely not overrated» (т.е. трудно переоценить), а в переводе — «переоценивать я бы не стал». | ||||
Stiles
Возраст: 33 Зарегистрирован: 13.07.2006 Сообщения: 1038 Откуда: Южный Благодарности: 16/80 |
хихи... я тут случайно обнаружила, что в орегинале на английском куда больше подробностей... забавно...
упс... прошу прощения, Бавар, я просто не прочла твой постик | ||||
_________________ Советов у меня не просить! Потому,что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости. | |||||
Taka
Возраст: 36 Зарегистрирован: 21.03.2008 Сообщения: 19 Откуда: SPb |
всем большое здрасте! я тут случайно с этой статьей столкнулась, не знаю, может тема и старая уже,.но ответьте пож-та,у него и вправду носик драгоценный?):
В Питере и Москве прошли концерты популярной британской группы «Jamiroquai» во главе с бессменным солистом Джейсоном КЕЕМ. Плейбой, скандалист и обладатель «Грэмми» известен, в частности, как автор саундтрека к голливудскому блокбастеру «Годзилла». На концертах отметились многие представители отечественной богемы, правда, весьма своеобразно. Джей Кей Россию посещает не в первый раз. Этой зимой музыкант гостил у одного из своих «крутых» русских друзей на Рублевке и даже отмечал там день рождения. Рок-кумиру не позавидуешь - зима была на редкость холодной, и лишь русские девушки смогли отогреть его заледеневшее сердце, а заодно и другие части тела. В Москве у Джея есть постоянная подруга Виктория - ее видели в компании маэстро и на этот раз. Но Викой рокер явно не желал ограничиваться. По Питеру, где его концерт состоялся в Ледовом дворце, он передвигался в «мерседесе» представительского класса в сопровождении аж четырех девиц! А для поддержания бодрости духа вливал в себя невероятное количество спиртного. - Я был на тусовке, которая проходила на Крестовском острове в Питере, - рассказывает известный московский фотограф Дмитрий Михеев. - Там был и Джей Кей, и солисты группы «Mattafix», которые выступали у него на разогреве. Последние употребляли водку прямо в автобусе, который им выделили для езды по городу. Честно говоря, давно не видел, чтобы так пили. Дело даже не в том, что много, а в том, что совершенно без закуски! В результате возлияний солисты «Mattafix» Притиш Хиржи и Марлон Рудетт еле успели на самолет до Москвы, а Джей Кей на него так и не попал. Пришлось брать новые билеты. Джейсону было настолько плохо, что он даже не смог доехать в Москве до отеля «Балчуг-Кемпински», где ему был забронирован номер-«люкс». Он приказал остановить машину около метро «Октябрьская» и заявил, что дойдет до гостиницы пешком, запретив себя провожать. Поразительно, но через пару часов он действительно там оказался! Как бы там ни было, Кей к своему выступлению подсобрался и выступил достойно. Некоторые зрители, которые стояли прямо перед сценой, обратили внимание, что у Джейсона что-то не в порядке с носом - ноздри раздуваются как-то неестественно. По информации из окружения певца, Кей давным-давно поставил себе искусственную перегородку вместо носового хряща, якобы пережженного кокаином. Из-за этого близкие прозвали звезду Пиноккио - Буратино, по-нашему. Утверждают даже, что перегородка эта из платины. Посмотреть на «драгоценного рокера» явились многие знаменитости - от «фабриканта» Ираклия, приковылявшего на костылях, до «машиниста» Андрея Макаревича. Правда, последнему быстро наскучило выступление Джейсона. Он с удовольствием удалился попивать коньячок в служебный буфет комплекса «Олимпийский» вместе с соратником по группе «Машина времени» Евгением Маргулисом и лидером группы «Воскресенье» Константином Никольским. Последний увлекся горячительным настолько, что даже пролил его на себя. Но были и верные фанаты «Jamiroquai», которые искренне хотели пообщаться со звездой и получить автограф. Например, Валерий Сюткин и тусовщик-банкир Александр Гафин. Но Кей их проигнорировал. Видимо, сказались бессонные ночи в Санкт-Петербурге. О чем говорить, если «Олимпийский» он покинул в сопровождении всего лишь двух девушек - какие уж тут автографы. | ||||
_________________ Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить | |||||
Lila
Возраст: 37 Зарегистрирован: 27.01.2008 Сообщения: 830 Благодарности: 167/196 |
таааак!!! у меня уже по ходу начинаеться взрыв мозга от настолько разнообразного количества абсурдной информации... какая виктория???а машка????как перегородка может "сгореть" от кокаина(это как же его нюхать надо ))) и как эта платиновая перегородка может спровоцировать метаморфозы с ноздрями???
псы: помоему эта статья - верх идиотизма!!!я всё слышала,но такое впервые...это пздц | ||||
Taka
Возраст: 36 Зарегистрирован: 21.03.2008 Сообщения: 19 Откуда: SPb |
)))вика,маша,лера..много их.. а может кокос был не качественный??) я вот честно, не хотела взрыва твоего мозга, но не мне же одной улыбаться от таких историй) | ||||
_________________ Ни одно желание не дается тебе отдельно от силы, позволяющей его осуществить | |||||
Lila
Возраст: 37 Зарегистрирован: 27.01.2008 Сообщения: 830 Благодарности: 167/196 |
ндяяяя как грица, подобные статьи - первый курс журфака)))но юмор у автора явно петросяновский)))
| ||||
pSycho
Возраст: 35 Зарегистрирован: 20.10.2005 Сообщения: 2524 Откуда: msc Благодарности: 166/202 |
что-то судя по наличию в статье названий "маттафикс" и "вика" (а не Маша) речь всё же идёт о концертах 2006 года. или что, он опять этот сраный маттафикс с собой таскает? :/
| ||||
_________________ i know all we're doing is travelling without moving | |||||
Stiles
Возраст: 33 Зарегистрирован: 13.07.2006 Сообщения: 1038 Откуда: Южный Благодарности: 16/80 |
платиновая перегородка? это что-то новенькое! а нос как был кривой так и остался
| ||||
_________________ Советов у меня не просить! Потому,что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости. | |||||
Ovangkol
Возраст: 39 Зарегистрирован: 06.11.2004 Сообщения: 983 Откуда: Luzhkov City Благодарности: 7/2 |
статья пипец. жара.
| ||||
_________________ Эй землячок, а где здесь русские живут??? © Учусь в педагогическом на филологичесском... © tululah эээээ я тоже хочу от роба © Lila | |||||
Stiles
Возраст: 33 Зарегистрирован: 13.07.2006 Сообщения: 1038 Откуда: Южный Благодарности: 16/80 |
просто ради интереса выяснила по этому поводу, перегородка действительно может "сгореть" от злоупотребление кокаина, но скорее не перегородка, а слизистая оболочка, и хирурги могут это исправить. Я вот тоже себе всё сожгла, только не коксом, а нафтизином)))) это так, для общего развития)))) Но платина конечно жесть)))) | ||||
_________________ Советов у меня не просить! Потому,что у меня чувство юмора сильнее чувства жалости. | |||||
Lila
Возраст: 37 Зарегистрирован: 27.01.2008 Сообщения: 830 Благодарности: 167/196 |
нафтизин и вправду похлеще кокса,а при длительном применении и еффект такой же
но имхо,нос у джейсона кривоват не от кокса, а от поножовщины в период его бродяжничества(возможно,позже он и зделал ринопластику,темболее после той стычки с фотографом))) | ||||
Nika
Возраст: 35 Зарегистрирован: 17.09.2006 Сообщения: 735 Откуда: С-Пб Благодарности: 27/33 |
кстати ты его у меня дома забыла если чО он пешком добирался до гостиницы не из-за того что ему было хреного, а потому что пробка была жуткая, а то как это получается что человеку хреного а он решил на два часа прогуляться статья бред от начала до конца | ||||
_________________ ЗЛОБНЫЙ МЕКСИКАНЕЦ "Yaz ahshami seni bilki bu Nigyar, hazin hazin yada salir " | |||||
Страница 2 из 3 На страницу Пред. 1, 2, 3 След. |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах |
О проекте
|
Полезное
|
Форум
|
© 2004-2023 Jamiroquai Russia