Сейчас в эфире
В эфире:  -= Тихо =-  чарты

Здравствуй.новый Год!)(поздравления от ударника)

Новости
Начать новую тему   Ответить на тему
Автор Сообщение

аня коржик
Возраст: 33
Зарегистрирован: 31.10.2005
Сообщения: 3686
Откуда: Russia,Koёnig-MosQuai

Благодарности: 143/288
СообщениеДобавлено: Вт Янв 17, 2006 10:01 pm Ответить с цитатой
Цитата:
jHi everybody all over the world especially you David for keeping us all in contact and together for the past thirteen years or so. I would like to take this opportunity to wish everybody a very merry belated Christmas and a monumental new year.
I would also like to thank all of the fans once again for supporting the band for so long and also for the tour that we have done around the world this year, It has been so much fun for me meeting new people and also the regulars that I see at these gigs it makes me feel really special that you guys are so dedicated to us and this is much appreciated.
I would like to thank especially the people who have been in the background behind the band our sponsors and tour supports and our crew guys who make it all happen one way or another nuff love for you guys and ladies, you have worked your butts off this year thank you all so much!!!
Once again I hope you guys have a great new year and I really look forward to dropping the hard grooves for you guys next year!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Take care all, much love,

Derrick McKenzie
Привет всем в этом мире, особенно тебе, Девид, за то, что держал нас всех вместе на связи в течение прошедших 13 лет или около того. Хочу воспользоваться возможностью пожелать всем, хоть и с запозданием, очень веселого Рождества и грандиозного нового года.

Также хочу еще раз поблагодарить всех фанатов за то, что поддерживали группу так долго и еще за мировой тур этого года, было очень здорово встречать новых людей, а также постоянных поклонников, которых я вижу на концертах, и я действительно чувствую, что вы, ребята, дико преданы нам и мы это очень ценим.

Особенно хочу поблагодарить людей, которые были на заднем плане группы, - наших спонсоров и помощников в туре, наших парней в команде, которые все это сделали, так или иначе, любви вам парни и дамочки, вы хорошо поработали в этом году, огромное спасибо!

Еще раз, я надеюсь у вас, парни, будет великолепный новый год, и я действительно думаю скинуть вам, парни, тяжелые ритмы в следующем году!!!!!!!!!!!

Берегите себя, с любовью
Derrick McKenzie

Уморительный перевод как всегда от Марсель Wink

_________________
Улыбайтесь,это всех раздражает!©
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора

Bavaretzzz
Admin
Возраст: 34
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 3182
Откуда: Киев/Донецк

Благодарности: 1281/628
СообщениеДобавлено: Ср Янв 18, 2006 12:29 am Ответить с цитатой
Цитата:
you have worked your butts off this year thank you all so much!!!



Эта он чё имел в виду? Laughing
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Philtr
Возраст: 19
Зарегистрирован: 09.06.2005
Сообщения: 2389
Откуда: Moscow, Arnhemland

Благодарности: 181/379
СообщениеДобавлено: Ср Янв 18, 2006 3:36 pm Ответить с цитатой
Ну типа наверное: Вы до задницы поработали в этом году (протёрли жопы на работе) и типа всего хорошего! Laughing

_________________
Digeridoо&GoodVibes
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение

Показать сообщения:   
Страница 1 из 1
Начать новую тему   Ответить на тему
Часовой пояс: GMT + 3


Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

© 2004-2019 Jamiroquai Russia