Интервью на гонконгском радио (январь 2007)

Интервью с Джеем (+ немного Деррика) сейчас можно послушать на сайте TRHK Radio 3. Скачать в MP3 можно вот отсюда: http://ifolder.ru/1609797 (там ещё лайв Love Foolosophy есть).

Мой примерный перевод:

Выпустить альбом лучших хитов было вашей идеей или идеей рекорд-компании?
Джей: Я предоставил всё им. Всё, что сделал я – это обложка альбома, остальное сделали они. Многие разочарованы, что Half The Man не вошла в сборник, но всё-таки после многих лет мне удалось убедить их выпустить все клипы на DVD. Правда, там нет клипа Runaway, это меня разочаровало, потому что он мне очень нравится. Зато все остальные мои клипы, включая Half The Man, есть на этом DVD. Что касается альбома, то они сказали, что могли бы включить Half The Man, если бы у них была сокращённая версия (Don’t) Give Hate A Chance. Но это полнейшая чушь, песня на самом деле в два раза длиннее, её нельзя укорачивать. Она не такая уж и длинная на самом деле. Нам пришлось резать её посреди куплета, и я считаю это безумием – поступать так с песней только для того, чтобы её поставили по радио. Мне довольно тяжело вписываться в этот формат трёхминутных песенок.

Вопрос к Деррику: в чём главное преимущество быть в Jamiroquai? Это концертные турне? Или что-то ещё?
Деррик: Мы только что вернулись с 16-миллионного турне. Я не думаю, что кто-то хотел бы бросить это дело.
Джей: Да, но это всё изматывает, все эти поездки. Это сбивает твои внутренние часы, ты возвращаешься в гостиницу в час ночи после концерта бухой, и тебе не хочется спать, хочется пойти в бар или ещё куда-то. В итоге засыпаешь часов в 5 утра. Это всё сказывается на здоровье. Но с другой стороны, ничего нет лучше, чем выступать для хорошей публики. Очень порадовала южноамериканская публика: Колумбия, Венесуэла. С одной стороны, ты видишь весь мир, но с другой стороны, ты его совершенно не видишь: только между аэропортом и концертом и между концертом и гостиницей. Потому что время – деньги, надо двигаться дальше. Поэтому я не хочу в этом году ехать в турне, нам нужно время, чтобы реструктурировать наши концерты: отрепетировать другие песни – сейчас уже можно выбирать из 80 песен. Просто, например, в Южной Америке мы были несколько раз, и каждый раз играли Cosmic Girl, так что в этот раз можно уже сыграть что-то другое. Я хочу всё поменять, хочу духовую секцию на концертах. Чтобы это не воспринималось как повторение, скорее как первый концерт.

Сколько музыкантов у вас сейчас?
Джей: У нас полный комплект: клавишные, гитара, перкуссия, барабаны, бас, три бэк-вокалистки, трое духовых и восемь струнных.

Цитата:

Сколько музыкантов у вас сейчас? Джей: У нас полный комплект: клавишные, гитара, перкуссия, барабаны, бас, три бэк-вокалистки, трое духовых и восемь струнных.

ДААААААААААААА!!!!!!!!!! ДАААААААААААААААААААААА!!!!!!! УРААААААА!!!!!!!!!!!ОНИ В ОСНОВНОМ!!!!!!!!!!!!!!СКРИПКИ И ДУХИ В ОСНОВНОМ СОСТАВЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
20 ЧЕЛОВЕЕЕЕК!!!20!!!!!!!!!!!!!!!!!ДЖАЗКАНТИН ОТДЫХАЕТ!!!!!!!!!!!

Вот мне как раз интересно, останется ли это всё на деле когда они поедут в турне. И далеко ли они доедут таким офигенным составом, и ещё сколько будет стоить сходить на такой оркестр.

в интервью джея между строк легко угадывается, что "новостить" ему неочем. так что и нам нет повода для оптимизма в ближайшие минимум года два

Цитата:

Джей: У нас полный комплект: клавишные, гитара, перкуссия, барабаны, бас, три бэк-вокалистки, трое духовых и восемь струнных.

Конечно, это новость в любом случае позитивная, но прав Баварец, а надолго ли?....
Хоть бы на всегда ...
Ведь были ж разговоры Джея, о том, что хочет он как раньше чтоб было...вот этим и пытаешься, наверное, утешиться...хотя ладно музыка(!) её хотя бы теоретически можно вернуть в старое русло, а вот голоса то Джеевского молодого не вернёшь...
Ну что ж, как говорит на Украине её "украинская" часть:"Маемо то, що маемо..."

tarasta писал(а):

а вот голоса то Джеевского молодого не вернёшь...

да ладно, в последнем концерте песня Jf О Like Jt О Do Jf, голосок у него там такой же как и 15 лет назад

Stiles писал(а):

да ладно, в последнем концерте песня Jf О Like Jt О Do Jf, голосок у него там такой же как и 15 лет назад

Даже близко не такой же.

Stiles писал(а):

да ладно, в последнем концерте песня Jf О Like Jt О Do Jf, голосок у него там такой же как и 15 лет назад

Это видимо какая-то слуховая иллюзия!... даже галлюцинация, наверное

Stiles писал(а):

да ладно, в последнем концерте песня Jf О Like Jt О Do Jf, голосок у него там такой же как и 15 лет назад

Я не слышал, поэтому молчу...
А вот на вот этом "шот лайв видео" 2005-11-10-Seven_Days_In_Sunny_June_(at_Jimmy_Kimmel_Live) (2Stiles:видела?) к музыкантам претензий нет, а вот Джея токо 3 негритянки на бэк-вокале и спасают
Вообще плохо имхо "спел"...
Нет я, конечно, люблю Джамиро, и знаешь как не хотелось бы мне "так" о нём писать?.....просто есть ещё такие факты, с кот. не поспоришь....

tarasta, если ты про этот концерт Jamiroquai - Later with Jools Holland 2005, то да, там у него с голосом была явно беда, обкурился бедняга

Я не знаю, Stiles, у меня так и написано "2005-11-10-Seven_Days_In_Sunny_June_(at_Jimmy_Kimmel_Live)", а больше ничего...
Там он в белой куртке какой-то, черных штанах и футболке...

в красной шапочке с перьями и в красно белой кофтэ

Так, давайте определимся: Jimmy Kimmel это Jimmy Kimmel, а Jools Holland это Jools Holland.

мы говорим про разные концерты, но всё-равно, я не считаю, что голос у него стал хуже, просто каплюшу изменился

Stiles писал(а):

то да, там у него с голосом была явно беда, обкурился бедняга

а когда он НЕ... если в Вероне на сцене стоит дует
одно дело дуть это на 20тилетнее горло, другое после 35ти и в постоянку...почувствуйте разницу, как говорится
он "вылазит" на техничности голоса, на том, что владеет своими голосовыми связками (это единственный инструмент, которым Джей владеет), другое дело, что мышца эта уже не та...вот такая вот биология